De la part de Dove:

Citation :

* Dove Starostin met ses lunettes et s'éclaircit la voix :
Si on se réfère à Contasta Ar (l'année de la création d'Ar, qui fait office de calendrier partagé, en complément des calendriers propres à chaque ville), qu'on prend comme référence l'année de publication de Tarnsman of Gor (le 1er tome de la série), sachant qu'il a fallu un an à Tarl Cabot après son retour sur Terre pour le faire éditer, et d'après les dates mentionnées dans ce manuscrit, on en arrive à la conclusion que 10 149 Contasta Ar = 1998 de l'ère chrétienne.
Comme les deux calendriers sont solaires, le reste des conversions ne pose pas de problème.
Si vous voulez en savoir plus, je vous conseille :
http://the-lara-inn.org/Scrolls/time.htm

Concernant la correspondance des dates (et même des heures), des tables de correspondance ont été faites, notamment sur le site en question.
Exemple : nous sommes le 6 juin 2008 et il est 9:00 passé implique que sur Gor nous sommes en 10159 Contasta Ar, dans le 3e jour de la 4e main, du mois de Camerius. Et nous sommes dans la 8e Ahn.

Oh cool, je le rentre dans mes favoris !

Il y a des noms pour les mois.
En revanche ils n'ont jamais tous été donnés dans la série des livres donc en effet il est plus facile de parler de son numéro.

On a le nom des mois d'équinoxe dans les bouquins.

1er Mois - En’Kara (Equinoxe du Printemps)
Main Transitoire

2e Mois
Main Transitoire

3e Mois
Main Transitoire

4e Mois - En’Var (Solstice d’Été)
Main Transitoire

5e Mois
Main Transitoire

6e Mois
Main Transitoire

7e Mois - Se-Kara (Équinoxe d’automne)
Main Transitoire

8e Mois
Main Transitoire

9e Mois
Main Transitoire

10e Mois - Se’Var (Solstice d’Hiver)
Main Transitoire

11e Mois
Main Transitoire

12e Mois
Main Transitoire

Main Patiente